QUADERNI DI PORTO ARLECCHINO – Presentazione del primo volume di Roberto Franzot nella nuova collana

La Collana Porto Arlecchino è lieta di presentare i suoi nuovi Quaderni con il volume “L’ombra del Magnifico, il riso dello Zanni” di Roberto Franzot


RELATORI:
Roberto Franzot (autore)
Alice Grubissa (attrice)
Filippo Tamano (attore)
Claudia Contin Arlecchino (direttrice della collana)
Luca Fantinutti (musicista e iconografo)

EVENTO
Presentazione del Nuovo Libro
DI ROBERTO FRANZOT
“L’ombra del Magnifico, il riso dello Zanni”
cura del Comune di Fiumicello Villa Vicentina

DATA:
Domenica 25 Ottobre 2026
ore 17:15

DESCRIZIONE:
“L’ombra del Magnifico, il riso dello Zanni”
di Roberto Franzot
Collana “Quaderni di Porto Arlecchino”
Diretta da Claudia Contin arlecchino
Edizioni Forme Libere – Trento 2026

CONCEPT DEL LIBRO:
Che cosa si nasconde dietro le relazioni che ordinano la nostra vita? Attraverso un percorso colto e appassionante tra filosofia, letteratura, cinema, musica e teatro, questo libro indaga il rapporto binomiale padrone-servo come struttura profonda dell’esperienza umana.
Da Hegel a Simone de Beauvoir, da Shakespeare a Goffredo Parise, da Goldoni alla Commedia dell’Arte, l’autore mostra come cultura e rappresentazione abbiano custodito, trasformato e talvolta messo in crisi le dinamiche di potere, dipendenza e riconoscimento.
Al centro emerge la maschera di Arlecchino: non semplice servo comico, ma figura libera, mobile, capace di stare “nel mezzo” e di difendere l’umano dai soprusi. 
Un saggio ricco di rimandi e suggestioni, pensato per chi ama il teatro e per chi vuole leggere la società attraverso le sue maschere più antiche e più attuali. 

INCONTRAVIS – Quarto appuntamento di stagione con L’ARTE DI GUARDARE OLTRE

INCONTRAVIS 2026 – Porto Arlecchino e AVIS Borgomeduna presentano l’incontro con la poesia di Luca Buzziol L’ARTE DI GUARDARE OLTRE


OSPITI:
Luca Buzziol (Poeta)
Marina Lelleri (Presentazione e intervista)

EVENTO
INCONTRAVIS 
AUTUNNO INVERNO 2026
Incontri a Borgomeduna
Quattro appuntamenti tra musica, magia, burattini e poesia

Direttrice di Progetto la Presidente AVIS Borgomeduna Marina Lelleri
con la Consulenza Artistica di Claudia Contin Arlecchino

DATA:
10 dicembre 2026
ore 20:30

DESCRIZIONE:
Giovedì 10 Dicembre 2026 – ore 20:30
Sede AVIS Borgomeduna ODV
Via Meduna 3 – 33170 Pordenone PN
L’ARTE DI GUARDARE OLTRE
LA POESIA COME CURA

Letture di poesie e incontro con l’autore
con Luca Buzziol
introduzione e intervista a cura di Marina Lelleri

“L’arte di guardare oltre” è uno dei volumi di poesia di Luca Buzziol, pubblicato da Dantebus.
Essere artisti significa saper guardare e andare oltre, superando i confini visibili, oltrepassando i limiti spazio-temporali. In una sorta di viaggio corporeo, mentale e spirituale, il poeta Luca Buzziol si eleva dalla terra al cielo. Il poeta è colui che sa andare oltre; il poeta è colui che sa raccontare l’oltre che ha visto al mondo; il poeta è colui che insegna a vedere oltre. Dall’intra all’extra, dal particolare all’universale, dall’ordinario allo straordinario, dal finito all’infinito… verso la poesia del vivere. 

INCONTRAVIS propone un incontro diretto con l’autore Luca Buzziol che è anche il Parroco della Parrocchia di Borgomeduna. In dialogo con la Presidente AVIS Marina Lelleri l’autore Don Luca ci spiegherà come la Poesia possa anche essere una Cura profonda per molti dei disagi che la vita ci fa incontrare. Una cura verso sé stessi e vero gli altri.

INCONTRAVIS – Terzo appuntamento di stagione con COMPAGNIA UEUEUE

INCONTRAVIS 2026 – Porto Arlecchino e AVIS Borgomeduna presentano l’incontro con il mondo dei Burattini SOTTO LE TELE DEI PULCINELLI della Compagnia italo-francese UEUEUE


OSPITI:
Anastasia Puppis (Burattinaia)
Léandre Simioni (Burattinaio Musicista)
Luca Fantinutti (Assistente Tecnico)

EVENTO
INCONTRAVIS 
AUTUNNO INVERNO 2026
Incontri a Borgomeduna
Quattro appuntamenti tra musica, magia, burattini e poesia

Direttrice di Progetto la Presidente AVIS Borgomeduna Marina Lelleri
con la Consulenza Artistica di Claudia Contin Arlecchino

DATA:
18 novembre 2026
ore 20:30

DESCRIZIONE:
Mercoledì 18 Novembre 2026 – ore 20:30
Sede AVIS Borgomeduna ODV
Via Meduna 3 – 33170 Pordenone PN
COMPAGNIA UEUEUE
SOTTO LE TELE DEI PULCINELLI

Presentazione Catalogo Mostra
con Anastasia Puppis e Léandre Simioni
assistenza tecnica Luca Fantinutti

Presentazione del libro catalogo
“Sous les toiles des Polichinelles” (Sotto le tele dei Pulcinelli)
Storia del teatro di burattini in baracca in Europa, dal Medioevo all’Ottocento, attraverso le sue rappresentazioni figurate.

Incontro con Anastasia Puppis e Léandre Simioni, Compagnia UEUEUE
Che cosa ci raccontano i quadri, le incisioni e gli acquerelli quando mettono in scena una baracca di burattini?

Il libro che Anastasia Puppis e Léandre Simioni presentano all’AVIS nasce da una ricerca iconografica, bibliografica e sul campo dedicata al teatro di burattini in baracca in Europa: un corpus di dipinti, incisioni e acquerelli, dal Medioevo all’Ottocento, letti come fonti per capire ciò che i testi non dicono, cioè la drammaturgia, la costruzione delle baracche e delle figure, il ruolo del ciarlatano che dialoga con il pubblico, l’occupazione dello spazio pubblico e la sociologia degli spettatori. Al centro, la figura di Pulcinella e dei suoi omologhi europei: Polichinelle, Punch, Jan Klaassen. Uno studio che apre piste concrete per la pratica, la scrittura e la portata del teatro di figura e di burattini di oggi.

Questa ricerca deve molto al Friuli Venezia Giulia. Nel febbraio 2025 la Compagnia UEUEUE è stata accolta in residenza a Porto Arlecchino a Pordenone, dove ha lavorato con Claudia Contin Arlecchino e Luca Fantinutti sulla costruzione delle figure, sul rapporto tra maschera e burattino e sulla prima messa a punto del progetto espositivo. La serata sarà anche l’occasione per raccontare questo legame e il lavoro della compagnia.

La Compagnia UEUEUE propone un teatro di burattini esigente e popolare, erede della tradizione europea di Pulcinella. Il duo burattinaio-musicista sviluppa un rapporto diretto con il pubblico grazie alla presenza dei musicista-attore che dialoga con gli spettatori. La drammaturgia, nutrita di improvvisazione, e la semplicità del dispositivo creano momenti d’incontro e partecipazione. La compagnia costruisce artigianalmente i propri strumenti, e presenta le sue produzioni attraverso l’Europa. Il suo approccio inclusivo si arricchisce di ricerca patrimoniale e di sperimentazione contemporanea.

Produzione: Compagnia UEUEUE
Ricerca : Anastasia Puppis e Léandre Simioni
Comitato scientifico: Cristina Grazioli, Anna Leone, Didier Plassard
ISBN: 978-2-494884-03-8

Con il sostegno di: Pôle International de la Marionnette Jacques Félix (Charleville-Mézières, FR), Porto Arlecchino (Pordenone, IT), Maison de la Marionnette (Tournai, BE), UNIMA Italia, Unione Europea, Goethe-Institut, Théâtre aux Mains Nues (Parigi, FR), l’Hectare (Vendôme, FR), Musée Théâtre Guignol (Brindas, FR).

INCONTRAVIS – Secondo appuntamento di stagione con JAN HIDDEN

INCONTRAVIS 2026 – Porto Arlecchino e AVIS Borgomeduna presentano lo spettacolo di magia e mentalismo VERSO HALLOWEEN CON JAN HIDDEN


OSPITI:
Jan Hidden
(Magia e Mentalismo)
Luca Fantinutti (Assistente Tecnico)

EVENTO
INCONTRAVIS 
AUTUNNO INVERNO 2026
Incontri a Borgomeduna
Quattro appuntamenti tra musica, magia, burattini e poesia

Direttrice di Progetto la Presidente AVIS Borgomeduna Marina Lelleri
con la Consulenza Artistica di Claudia Contin Arlecchino

DATA:
30 ottobre 2026
ore 20:30

DESCRIZIONE:
Venerdì 30 Ottobre 2026 – ore 20:30
Sede AVIS Borgomeduna ODV
Via Meduna 3 – 33170 Pordenone PN
VERSO HALLOWEEN CON JAN HIDDEN
FESTEGGIARE CON L’IMMAGINAZIONE
con Jan Hidden
assistenza tecnica Luca Fantinutti

Il ritorno di Jan Hidden per la seconda volta a INCONTRAVIS, ci darò modo di approfondire le tematiche e le curiosità intorno alla Magia e al Mentalismo.
L’obiettivo della serata è quello di mostrare, senza svelare, come fenomeni apparentemente paranormali (telecinesi, lettura del pensiero, predizioni, ESP) possono essere spiegati e replicati con trucchi di illusionismo, lasciando il pubblico affascinato ma anche consapevole della suggestione della manipolazione della percezione. Non si vuole sminuire la curiosità per il paranormale, ma mostrare che la scienza e la psicologia spiegano molti fenomeni apparentemente” soprannaturali”. Jan Hidden ci mostrerà alcuni esempi concreti di come la mente può essere ingannata (ottiche, giochi di memoria, trucchi semplici con le mani). Sarà una serata allo stesso tempo affascinante e dimostrativa, dove il pubblico potrà divertirsi con illusione e, allo stesso tempo vedere come il “paranormale” possa essere ingannevole.
Tra illusione e immaginazione Jan Hidden ci accompagnerà verso la festa più misteriosa dell’anno, verso HALLOWEEN, dove la magia e il gusto per l’Horror diventano per un’intera notte familiari e giocosi per grandi e bambini.

Per chi volesse testare durante la serata i propri costumi per Halloween può venire mascherato.

INCONTRAVIS – Primo appuntamento di stagione con NUDO CONFUSO

INCONTRAVIS 2026 – Porto Arlecchino e AVIS Borgomeduna presentano il concerto dal vivo di NUDO CONFUSO


OSPITI:
Donata Lelleri (Cantante)
Stefano Carbone (Chitarra)
Alessandro Galante (Batteria)

EVENTO
INCONTRAVIS 
AUTUNNO INVERNO 2026
Incontri a Borgomeduna
Quattro appuntamenti tra musica, magia, burattini e poesia

Direttrice di Progetto la Presidente AVIS Borgomeduna Marina Lelleri
con la Consulenza Artistica di Claudia Contin Arlecchino

DATA:
02 ottobre 2026
ore 20:30

DESCRIZIONE:

Venerdì 02 Ottobre 2026 
– ore 20:30
Sede Pordenone Rugby ASD
Via Mantegna 15 – 33170 Pordenone PN
NUDO CONFUSO
CONCERTO DAL VIVO
con Donata Lelleri e Stefano Carbone
Special Guest Alessandro Galante alla Batteria

NudoConfuso è un duo musicale che propone un genere elettro-folk-pop intimo, sensuale, ironico e fuori dagli schemi tradizionali.
Donata Lelleri (voce) vive a Marsiglia e Stefano Carbone (chitarra e voce) vive a Pordenone.
Si conoscono a fine 2018 in una serata tra amici e scoprono il piacere di suonare e cantare insieme. Nell’agosto 2019 nasce il duo “NudoConfuso”, con una prima visita a settembre allo Zama Studio di Lorenzo Zambianchi a Milano per le prime registrazioni.
Appena le condizioni lo permettono, cominciano a esibirsi dal vivo in concerti tra Italia e Francia.
Nel settembre 2022 é uscito il video de “La Giostra”, poi sono state pubblicate “Life is all you can eat” e “Nudo Re”, una canzone che parla dei ragazzi in ritiro sociale. Attualmente sono disponibili l’album “Aperti Mundi” e i singoli “Nudo Re”, “Life is all you can eat” e “Laguna”
Nell’estate 2024 è stato pubblicato il video di “Laguna” e la sua versione acustica. Sono in pubblicazione i nuovi brani “Se si vuole troppo” e “L’Echappée”, mentre è previsto un ritorno alla Zama Studio di Milano per registrare nuove tracce.

Nell’appuntamento a Borgomeduna del 2 ottobre 2026 Donata Lelleri e Stefano Carbone daranno ampio spazio al loro repertorio e ad alcune cover con la partecipazione della Guest Star Alessandro Galante alla Batteria.

INCONTRAVIS – AUTUNNO INVERNO 2026 – Incontri a Borgomeduna di Pordenone

Porto Arlecchino collabora con la Rassegna INCONTRAVIS – AUTUNNO INVERNO 2026 nel Quartiere di Borgomeduna a Pordenone


OSPITI:
Donata Lelleri (Cantante)
Stefano Carbone (Chitarra)
Alessandro Galante (Batteria)
Jan Hidden (Magia e Mentalismo)
Anastasia Puppis (Burattinaia)
Léandre Simioni (Burattinaio Musicista)
Luca Buzziol (Poeta)

EVENTO
INCONTRAVIS 
AUTUNNO INVERNO 2026
Incontri a Borgomeduna
Quattro appuntamenti tra musica, magia, burattini e poesia

Direttrice di Progetto la Presidente AVIS Borgomeduna Marina Lelleri
con la Consulenza Artistica di Claudia Contin Arlecchino

DATE:
dal 02 ottobre al 10 dicembre 2026

DESCRIZIONE:
NASCITA DI INCONTRAVIS 2026
Avis Borgomeduna si impegna a fare la propria parte organizzando eventi e partecipando anche alle attività proposte dalle altre associazioni, si inizia con piccole cose prendendo coraggio ed entusiasmo per progetti più ambiziosi. Ed è proprio così che è nato IncontrAvis: un appuntamento al mese, argomenti diversi (arte, cultura, musica, medicina, spettacolo, psicologia). La sede diventa un piccolo salotto aperto a tutti, si creano legami umani e conoscenze scientifiche, ci si diverte ma anche si riflette su tematiche importanti.
A febbraio, ad esempio, abbiamo festeggiato assieme la Giornata Mondiale della Commedia dell’Arte con la presentazione del nuovo libro della Collana Porto Arlecchino “Mondologo di Arlecchino – Trilogia Spirituale della Maschera” che approfondisce la storia, l’arte e la cultura della maschera più iconica della Commedia dell’arte esplorando i vizi e le virtù dell’animo umano e celebrando la cultura popolare, la memoria storica e la forza del teatro come specchio dell’umanità.
In sede abbiamo poi presentato il docufilm di Enrico Bergamasco “La Maschera e il Sogno” su Porto Arlecchino, una casa che non è solo una casa ma è molto di più: ogni anno vi giungono artisti da tutta Italia e tutta Europa per atelier di scultura, costruzione di maschere e fotografia. Un luogo magico e un centro di ricerca da preservare e raccontare, un porto per attracchi e partenze.
IncontrAvis, a fine maggio, ha presentato “L’Illusione del Paranormale – Tra misteri, magia e parapsicologia” con Jan Hidden, mantra della serata: <<tutto quello che avete visto è vero… è tutto quello che non avete visto che non è vero!>>
Siamo molto contenti della partecipazione sempre più numerosa a questi incontri, vuol dire che stiamo percorrendo un buon sentiero!
Prossimi appuntamenti IncontrAvis nel Programma della rassegna Autunno Inverno 2026, vi aspettiamo!

(Estratto dal giornalino LA GOCCIA DI BORGOMEDUNA NEWS – Giugno 2026 – Numero 80)

PROGRAMMA:
Venerdì 02 Ottobre 2026 – ore 20:30
Sede Pordenone Rugby ASD
Via Mantegna 15 – 33170 Pordenone PN
NUDO CONFUSO
CONCERT DAL VIVO
con Donta Lelleri e Stefano Carbone
Special Guest Alessandro Galante alla Batteria

Venerdì 30 Ottobre 2026 – ore 20:30
Sede AVIS Borgomeduna ODV
Via Meduna 3 – 33170 Pordenone PN
VERSO HALLOWEEN CON JAN HIDDEN
FESTEGGIARE CON L’IMMAGINAZIONE
con Jan Hidden
assistenza tecnica Luca Fantinutti

Mercoledì 18 Novembre 2026 – ore 20:30
Sede AVIS Borgomeduna ODV
Via Meduna 3 – 33170 Pordenone PN
COMPAGNIA UEUEUE
SOTTO LE TELE DEI PULCINELLI
Presentazione Catalogo Mostra
con Anastasia Puppis e Léandre Simioni
assistenza tecnica Luca Fantinutti

Giovedì 10 Dicembre 2026 – ore 20:30
Sede AVIS Borgomeduna ODV
Via Meduna 3 – 33170 Pordenone PN
L’ARTE DI GUARDARE OLTRE
LA POESIA COME CURA

Letture di poesie e incontro con l’autore
con Luca Buzziol
introduzione e intervista a cura di Marina Lelleri

L’ILLUSIONE DEL PARANORMALE – serata di illusionismo a Pordenone

l’illusionista JAN HIDDEN a “INCONTRAVIS” nella sede AVIS Borgomeduna di Pordenone


DESCRIZIONE:
L’ILLUSIONE DEL PARANORMALE – tra misteri, magia e parapsicologia
L’obiettivo della serata è quello di mostrare, senza svelare, come fenomeni apparentemente paranormali (telecinesi, lettura del pensiero, predizioni, ESP) possano essere spiegati e replicati con trucchi di illusionismo, lasciando il pubblico affascinato ma anche consapevole della suggestione e della manipolazione della percezione.
Non si vuole sminuire la curiosità per il paranormale, ma mostrare che la scienza e la psicologia spiegano molti fenomeni apparentemente “soprannaturali”.
Jan Hidden ci mostrerà alcuni esempi concreti di come la mente può essere ingannata (ottiche, giochi di memoria, trucchi semplici con le mani).
Sarà una serata allo stesso tempo affascinante e dimostrativa, dove il pubblico potrà divertirsi con l’illusione e, allo stesso tempo, vedere come il “paranormale” possa essere ingannevole.
La serata, primo appuntamento per la nuova serie di incontri e iniziative chiamata INCONTRAVIS, è organizzata e proposta congiuntamente da Porto Arlecchino e AVIS Borgomeduna OdV.

JAN HIDDEN:
Da più di vent’anni si occupa dello studio della Parapsicologia e dei Fenomeni Paranormali e di come sia possibile riprodurli.

TELEFRIULI: Seconda intervista sugli Atelier Porto Arlecchino nella trasmissione di Michele Cupitò

Arlecchino torna al programma “Scusate siete a casa?” condotto da Michele Cupitò


DESCRIZIONE:
Dopo il gradimento della prima diretta del Sabato 28 marzo, il programma televisivo “Scusate siete a casa?” di Michele Cupitò ospita per la seconda volta Claudia Contin Arlecchino con il suo staff di Maschere e il musicista Luca Fantinutti per un’altra serata brillante e divertente.
La nuova puntata andrà in onda Sabato 11 aprile ore 20:30 e riguarderà gli ATELIER PORTO ARLECCHINO 2026: assieme ai Maestri è prevista anche una rappresentaza per gli allievi del laboratorio di costruzione maschere.
Le Maschere di Porto Arlecchino si troveranno in grande compagnia con molti altri ospiti del mondo della cultura e dello spettacolo, tutti accolti dalla squisita affabilità del conduttore Michele Cupitò.

Per vedere la puntata della prima intervista:
“Scusate siete a casa?” 28 Marzo 2026

“NÉ SERVA NÉ PADRONA” al Teatro di Banco nel Malcantone – Svizzera

Arlecchino Claudia Contin festeggia l’8 marzo 2026 nel Malcantone svizzero con lo spettacolo “Né serva né padrona”


DESCRIZIONE:

In occasione della Giornata Internazionale della Donna 8 Marzo 2026, Claudia Contin Arlecchino torna al Teatro di Banco, nel cuore del Malcantone svizzero, per festeggiare col suo spettacolo “Né serva né padrona”.
Il manifesto dell’appuntamento è stato appositamente realizzato dall’artista ticinese Simona Martini.

NÉ SERVA NÉ PADRONA
Confessione Buffa sulle donne della Commedia dell’Arte
di e con Claudia Contin Arlecchino – musiche: Luca Fantinutti


Si tratta di un esilarante spettacolo di trasformismo, con continui cambi di costume a vista. La poliedrica attrice Claudia Contin Arlecchino si trasforma sotto gli occhi del pubblico in tutti i personaggi di cui racconta le vite, le storie e gli aneddoti. Un cordiale Arlecchino servitore di due padrone e di tutte le donne del pubblico, si alterna alla frizzante Servetta Polentina, che offre agli spettatori assaggi delle sue bizzarre arti culinarie e casalinghe. La famosa comica rinascimentale Isabella Andreini diventa l’accorta Maestra di scostumata discrezione per tutte le donne innamorate e duetta con un preoccupatissimo Monaco Censore intento a inveire contro tutte le donne in scena. La grande cantante barocca Adriana Basile diventa la Maestra delle Arti Sceniche per tutte le Caste Cortigiane della Commedia dell’Arte. Insomma, una girandola di personaggi che danzano con il pubblico in nome di ogni più lieta emancipazione di genere tra donne e uomini.

Il testo di “Né serva né padrona” è pubblicato da Edizioni Forme Libere – Trento (Italia) nel 2015 e a gran richiesta nella nuova riedizione riveduta e ampliata del Marzo 2024.

Citazione: <La possibilità di auto-determinazione e di presa di responsabilità artistica deve essere garantita anche alle donne. Le donne non sono artiste solo perché sanno parlare di se stesse o della femminilità, ma perché possono parlare con forza e con capacità di contagio, delle questioni del mondo intero: possono essere mimetiche, trasformiste, intense e tragiche, o comiche e autoironiche> (Claudia Contin Arlecchino)

Vedi la scheda di Né Serva né Padrona

Scarica il Manifesto Artistico