In occasione della Giornata Internazionale della Donna 8 Marzo 2026, Claudia Contin Arlecchino torna al Teatro di Banco, nel cuore del Malcantone svizzero, per festeggiare col suo spettacolo “Né serva né padrona”. Il manifesto dell’appuntamento è stato appositamente realizzato dall’artista ticinese Simona Martini.
NÉ SERVA NÉ PADRONA Confessione Buffa sulle donne della Commedia dell’Arte di e con Claudia Contin Arlecchino – musiche: Luca Fantinutti
Si tratta di un esilarante spettacolo di trasformismo, con continui cambi di costume a vista. La poliedrica attrice Claudia Contin Arlecchino si trasforma sotto gli occhi del pubblico in tutti i personaggi di cui racconta le vite, le storie e gli aneddoti. Un cordiale Arlecchino servitore di due padrone e di tutte le donne del pubblico, si alterna alla frizzante Servetta Polentina, che offre agli spettatori assaggi delle sue bizzarre arti culinarie e casalinghe. La famosa comica rinascimentale Isabella Andreini diventa l’accorta Maestra di scostumata discrezione per tutte le donne innamorate e duetta con un preoccupatissimo Monaco Censore intento a inveire contro tutte le donne in scena. La grande cantante barocca Adriana Basile diventa la Maestra delle Arti Sceniche per tutte le Caste Cortigiane della Commedia dell’Arte. Insomma, una girandola di personaggi che danzano con il pubblico in nome di ogni più lieta emancipazione di genere tra donne e uomini.
Il testo di “Né serva né padrona” è pubblicato da Edizioni Forme Libere – Trento (Italia) nel 2015 e a gran richiesta nella nuova riedizione riveduta e ampliata del Marzo 2024.
Citazione: <La possibilità di auto-determinazione e di presa di responsabilità artistica deve essere garantita anche alle donne. Le donne non sono artiste solo perché sanno parlare di se stesse o della femminilità, ma perché possono parlare con forza e con capacità di contagio, delle questioni del mondo intero: possono essere mimetiche, trasformiste, intense e tragiche, o comiche e autoironiche> (Claudia Contin Arlecchino)
MASCHERE DI STAGIONE – Festeggiamenti Giornata Mondiale Commedia dell’Arte
13 Febbraio 2026
Giornata Mondiale Commedia dell’Arte si festeggia con la presentazione del nuovo libro “Mondologo di Arlecchino”
INTERVENGONO Saluti Ufficiali: Marina Lelleri(Presidente AVIS di Borgomeduna) Introduzione: Petra Alzetta(Giornalista e Poetessa) Letture e performance: Claudia Contin Arlecchino(Autrice e Attrice) Proiezioni: Luca Fantinutti (Curatore immagini e Musicista)
QUANDO: Mercoledì 25 Febbraio 2026 – ore 20:00
COSTI: Offerta libera e consapevole, ingresso su prenotazione fino a esaurimento posti (max 35 persone) Le offerte spontanee della serata saranno devolute all’associazione AVIS Borgomeduna. Durante la serata sarà possibile acquistare il libro e richiedere dedica autografata all’autrice.
DOVE: AVIS COMUNALE BORGOMEDUNA Sede: Via Meduna 3 – 33170 Pordenone PN – Italia
INFO E PRENOTAZIONI: PORTO ARLECCHINO Via Meduna 61 – 33170 Pordenone PN – Italia +39 340 4723421 staff@portoarlecchino.com
AMMINISTRAZIONE: ORTOTEATRO soc. coop. Sede operativa: Centro Culturale Aldo Moro Via Traversagna, 4 – 33084 Cordenons PN – Italia +39 0434 932725 info@ortoteatro.it
IN COLLABORAZIONE CON: AVIS BORGOMEDUNA Sede: Via Meduna, 3 – 33170 Pordenone +39 380 8639879 borgomeduna.comunale@avis.it
Mercoledì 25 Febbraio 2026 – 20:00 FESTEGGIAMENTI GIORNATA MONDIALE DELLA COMMEDIA DELL’ARTE Presentazione nuovo libro della Collana Porto Arlecchino MONDOLOGO DI ARLECCHINO – Trilogia Spirituale della Maschera “Mondologo di Arlecchino” esplora la storia, l’arte e la cultura della maschera più iconica della Commedia dell’arte. Arricchito da un’ampia documentazione iconografica, racconti personali, canzoni e scene teatrali, il libro offre una visione profonda e vivace del personaggio, esplorando i vizi e le virtù dell’animo umano e celebrando la cultura popolare, la memoria storica e la forza del teatro come specchio dell’umanità. Il testo, infatti, è un viaggio travolgente che mescola risate grasse e filosofia sottile, fame atavica e poesia, latino maccheronico e dialetti viscerali. Questo libro è un pezzo di storia del teatro vivente. È un invito a riscoprire la nostra umanità attraverso gli occhi di una maschera che, ridendo, ha il coraggio di dirci la verità in faccia. Questa nuova edizione 2026, riveduta e ampliata dall’autrice, contiene tutte le esperienze del longevo spettacolo e delle sue derivazioni in un ampio repertorio. Il testo si è sviluppato in tre atti, che costituiscono a loro volta tre spettacoli indipendenti e che raccontano la storia a puntate di un Arlecchino impegnato a incontrarsi con la spiritualità umana in continua evoluzione. Un’opera per appassionati, studiosi e per chiunque cerchi un antidoto intelligente all’assenza di anima del nostro tempo, che invita a scoprire il potere trasformativo dell’arte e della risata. A seguire brindisi di festeggiamento della Giornata Mondiale della Commedia dell’Arte con le “Delizie di Porto Arlecchino”. È un brindisi tutto vegano e biologico, in linea col periodo quaresimale e con le diete depurative post carnevalesche: un augurio di benessere e di cura del sé che Porto Arlecchino condivide con AVIS Borgomeduna.
Vai alla pagina di presentazione del libro di Edizioni Forme Libere: Mondologo di Arlecchino
MASCHERE DI STAGIONE “Atelier Porto Arlecchino” celebra la Giornata Mondiale della Commedia dell’Arte 2026 con la prima serie di appuntamenti del progetto “Maschere di Stagione”. Si tratta di un’iniziativa volta a sottolineare gli appuntamenti salienti dell’annata solare attraverso il rapporto tra l’immaginario collettivo delle Maschere teatrali e rituali con lo scorrere delle stagioni e con le antiche competenze del mondo contadino o selvatico. Le feste che scandiscono lo scorrere dell’anno vengono prese come spunto per organizzare appuntamenti collettivi alternativi, in cui le Maschere della Commedia dell’Arte si uniscono a maschere medievali e anche più antiche per accompagnarci nella riscoperta salutare e consapevole del senso della Festa.
DELIZIE PORTO ARLECCHINO Le merende in tema offerte ai gruppi in visita sono organizzate con assaggi delle “Delizie Porto Arlecchino”. Confetture, sciroppate di frutta, conserve, salse, sottaceti, tisane: ricette realizzate con i prodotti del Giardino e della Vigna di Porto Arlecchino. La cultura contadina delle essenze naturali si sposa con la cultura giullaresca della Commedia dell’Arte. Delizie Porto Arlecchino propongono un viaggio culturale e gastronomico nel tempo e nello spazio, tra ricette e degustazioni di sapore medievale, rinascimentale e barocco con riverberi esotici da tutto il mondo. Ogni ricetta è abbinata a una Maschera della Commedia dell’Arte o a un personaggio della Storia del Teatro e della Musica. Buon Appetito e Buona Fantasia!
APERTE ISCRIZIONI ATELIER PORTO ARLECCHINO Ricordiamo che dal 19 gennaio al 19 marzo sono già aperte le iscrizioni agli Atelier Costruzione Maschere che si svolgeranno a Porto Arlecchino dal 30 marzo al 3 maggio 2026.
QUANDO: Mercoledì 25 Febbraio 2026 Ore 10:00-12:00 Lezione e Visita Guidata per ragazzi e scolaresche con merenda in tema Ore 15:00-17:00 Lezione e Visita Guidata per adulti e famiglie con brindisi in tema
COSTI: Visite guidate: € 10,00 a persona, posti limitati, prenotazione obbligatoria (max 25 persone per ogni visita)
DOVE: ATELIER PORTO ARLECCHINO Via Meduna 61 – 33170 Pordenone PN – Italia
INFO E PRENOTAZIONI: PORTO ARLECCHINO Via Meduna 61 – 33170 Pordenone PN – Italia +39 340 4723421 staff@portoarlecchino.com
AMMINISTRAZIONE: ORTOTEATRO soc. coop. Sede operativa: Centro Culturale Aldo Moro Via Traversagna, 4 – 33084 Cordenons PN – Italia +39 0434 932725 info@ortoteatro.it
IN COLLABORAZIONE CON: AVIS BORGOMEDUNA Sede: Via Meduna, 3 – 33170 Pordenone +39 380 8639879 borgomeduna.comunale@avis.it
DESCRIZIONE: “Qui siete a Porto Arlecchino in Borgo Meduna de Port de Naonis, fondato il 10 gennaio 2007 da Claudia Contin Arlecchino Ennesimo Comico Errante e da lui varato il 7 aprile 2007 nel giorno del 450° anniversario della nascita del Maestro Tristano Martinelli Arlecchino Primo, di cui questo Porto richiama la sempre comica benedizione.”
Mercoledì 25 Febbraio 2026 – Mattina e Pomeriggio VISITE GUIDATE A PORTO ARLECCHINO Ore 10:00-12:00 Lezione e Visita Guidata per ragazzi e scolaresche con merenda in tema Ore 15:00-17:00 Lezione e Visita Guidata per adulti e famiglie con brindisi in tema A grande richiesta Atelier Porto Arlecchino apre le porte ai visitatori con due visite guidate in occasione della Giornata Mondiale della Commedia dell’Arte 2026. Un’occasione per visitare, tutti gli spazi espositivi e i laboratori dedicati all’Arte e all’Artigianato per il Teatro. Le guide saranno gli “osti” della casa: Luca Fantinutti e Claudia Contin Arlecchino che vi accompagneranno nel mondo di Porto Arlecchino attraverso Maschere, costumi, musica, scenografia e tutto quello che rappresenta i retroscena della loro lunga esperienza teatrale. Le visite guidate saranno intervallate da momenti di riposi, dibattito aperto e spuntini in tema. Nella mattinata saranno ospiti ragazzi e scolaresche con i loro accompagnatori, si accettano anche gruppi compatti (max 25 persone). Nel pomeriggio saranno ospiti adulti e famiglie, si accettano anche prenotazioni di gruppi fino a esaurimento posti (max 25 persone)
DELIZIE PORTO ARLECCHINO Le merende in tema offerte ai gruppi in visita sono organizzate con assaggi delle “Delizie Porto Arlecchino”. Confetture, sciroppate di frutta, conserve, salse, sottaceti, tisane: ricette realizzate con i prodotti del Giardino e della Vigna di Porto Arlecchino. La cultura contadina delle essenze naturali si sposa con la cultura giullaresca della Commedia dell’Arte. Delizie Porto Arlecchino propongono un viaggio culturale e gastronomico nel tempo e nello spazio, tra ricette e degustazioni di sapore medievale, rinascimentale e barocco con riverberi esotici da tutto il mondo. Ogni ricetta è abbinata a una Maschera della Commedia dell’Arte o a un personaggio della Storia del Teatro e della Musica. Buon Appetito e Buona Fantasia!
MASCHERE DI STAGIONE “Atelier Porto Arlecchino” celebra la Giornata Mondiale della Commedia dell’Arte 2026 con la prima serie di appuntamenti del progetto “Maschere di Stagione”. Si tratta di un’iniziativa volta a sottolineare gli appuntamenti salienti dell’annata solare attraverso il rapporto tra l’immaginario collettivo delle Maschere teatrali e rituali con lo scorrere delle stagioni e con le antiche competenze del mondo contadino o selvatico. Le feste che scandiscono lo scorrere dell’anno vengono prese come spunto per organizzare appuntamenti collettivi alternativi, in cui le Maschere della Commedia dell’Arte si uniscono a maschere medievali e anche più antiche per accompagnarci nella riscoperta salutare e consapevole del senso della Festa.
PORTO ARLECCHINO Porto Arlecchino è un laboratorio di Teatro, Arte e Artigianato fondato il 7 aprile 2007, nel 450° della nascita di Tristano Martinelli, Primo Arlecchino della Storia della Commedia dell’Arte. Porto Arlecchino si realizza nell’incontro creativo tra due artisti poliedrici e complementari, che portano sul palcoscenico un “teatro totale”, curato insieme in ogni dettaglio: Claudia Contin Arlecchino e Luca Fantinutti. Porto Arlecchino è anche un luogo vocato agli approdi e agli incontri: è il laboratorio-residenza, ristrutturato e accolto in una vecchia affascinante casa contadina di origine settecentesca nello storico quartiere di Borgo Meduna a Pordenone, nel nord-est d’Italia. Qui un giardino biologico, un cortile antico, una piccola vigna di inizio Novecento ancora resistono nel centro della città anticamente chiamata Port De Naonis, come a ricordare quel porto perduto sul fiume Noncello, che fece di questo luogo un nodo di traffici commerciali e di scambi culturali. Una terra meticcia aperta al mondo, alla curiosità, ai viaggiatori senza frontiere. Qui, nella Tana di Mastro Arlecchino, il Tempo trascorre ancora senza consumarsi. Vai alla scheda di presentazione di Porto Arlecchino: Porto Arlecchino
ATELIER PROGETTAZIONE E COSTRUZIONE MASCHERE Il laboratorio artigianale Atelier Porto Arlecchino, specializzato proprio in “Arti Applicate per il Teatro”, propone un percorso diviso in diversi atelier teorici e pratici sulla costruzione di maschere. Gli atelier mirano a sondare tutti i passaggi professionali di progettazione, disegno, modellazione, scultura e produzione finale di maschere per il Teatro e per la Commedia dell’Arte. Ogni singolo laboratorio mette in contatto con diversi materiali e può avere risultati artigianali e artistici indipendenti dagli altri passaggi. Gli interessati potranno scegliere individualmente il loro percorso formativo. Si tratta di 11 Percorsi Formativi dedicati ad Attori, Artisti e Artigiani che si svolgeranno dal 30 marzo al 3 maggio 2026. Per le date e gli orari dei singoli Atelier vedi le schede degli appositi appuntamenti in agenda.
APERTE ISCRIZIONI ATELIER PORTO ARLECCHINO Ricordiamo che dal 19 gennaio al 19 marzo sono già aperte le iscrizioni agli Atelier Costruzione Maschere che si svolgeranno a Porto Arlecchino dal 30 marzo al 3 maggio 2026.
Sabato 21 Febbraio 2026 – ore 20:00 SPIRITUALITÀ DELLE MASCHERE Replica performance-concerto con Claudia Contin Arlecchino e Luca Fantinutti VIZI E VIRTÙ IN SCENA CON ARLECCHINO Dopo l’allegra libertà del carnevalesco “mondo alla rovescia”, Arlecchino Monacello e Messere Santinumi ri-propongono una riflessione alternativa sui nostri Vizi virtuosi e le nostre Virtù Viziose. Un modo semi-serio e semi-comico di riconoscere profondamente sia le pulsioni spirituali sia le intuizioni istintive degli esseri umani, attraverso la forza rivelatrice delle Maschere. Un concerto colto e una performance coinvolgente e depurativa, con distribuzione di acqua di fonte, profumi naturali, germogli invernali del giardino di Porto Arlecchino.
MASCHERE DI STAGIONE “Atelier Porto Arlecchino” celebra la Giornata Mondiale della Commedia dell’Arte 2026 con la prima serie di appuntamenti del progetto “Maschere di Stagione”. Si tratta di un’iniziativa volta a sottolineare gli appuntamenti salienti dell’annata solare attraverso il rapporto tra l’immaginario collettivo delle Maschere teatrali e rituali con lo scorrere delle stagioni e con le antiche competenze del mondo contadino o selvatico. Le feste che scandiscono lo scorrere dell’anno vengono prese come spunto per organizzare appuntamenti collettivi alternativi, in cui le Maschere della Commedia dell’Arte si uniscono a maschere medievali e anche più antiche per accompagnarci nella riscoperta salutare e consapevole del senso della Festa.
VIZI E VIRTÙ IN SCENA CON ARLECCHINO Il termine “Monacello” è un diminutivo vezzoso di “Monaco”: significa monaco giovane oppure piccolo di statura e corrisponde a fraticello o fratino. Tutte qualità di cui Arlecchino crede di potersi ammantare. Monacello, però, risuona anche con la mitica figura napoletana del “Munaciello”: una leggenda molto antica che alcuni fanno risalire al XV secolo e che tutt’oggi fa emergere dalla Napoli sotterranea la presenza di un reietto revenant. Il Munaciello sarebbe lo spirito dei pozzi d’acqua che connettono le case della città di superficie con l’intricata città sotterranea. Al misterioso Munaciello si attribuiscono tutti i furti degli oggetti che scompaiono in casa, così come tutti i doni inspiegabili che i mariti ritrovano in possesso delle mogli casalinghe. Così, anche il nostro Arlecchino Monacello intraprende il suo nuovo viaggio per accaparrarsi le risate e le offerte del pubblico e, allo stesso tempo, portare doni a tutti coloro che lo ascoltano. Il suo è un divertentissimo, ma anche poetico, mondo spirituale alla rovescia, che si riversa nella realtà concreta delle pulsioni naturali umane. Ogni vizio, difeso dall’avvocato teologo Arlecchino, è inframmezzato da un canto medievale o rinascimentale, selezionato dall’ampio repertorio del Menestrello Santinumi. Si vede bene che questo è un nuovo inizio! Oratori, luoghi di culto e di pensiero, università e parchi giochi, piazze e teatri alternativi, apritevi! Sta arrivando la saggezza arlecchinesca, un po’ “terra-terra” e un po’ “cielo-cielo”. Così, svolazzando “tra laico e profano”, Arlecchino riesce a rimanere ribelle, sorprendente, sconvolgente, senza mai essere né eretico né offensivo né profanatore di ogni sensibilità umana. A presto!
Martedì 17 Febbraio 2026 – ore 20:00 CARNEVALE GRASSO A PORTO ARLECCHINO Presentazione programma didattico e lezione aperta IL MESTIERE DEL MASCHERAIO Una serata per entrare nel mondo delle Maschere con la presentazione dell’intero programma degli Atelier Porto Arlecchino 2026 di “Progettazione e Costruzione Maschere Teatrali”. Durante la presentazione il Direttore Didattico Luca Fantinutti proietterà e spiegherà le immagini della Collezione di Maschere di Porto Arlecchino, mentre il Direttore Artistico Claudia Contin Arlecchino offrirà lezioni pratiche introduttive e dimostrazioni di lavoro sull’Arte del Mascheraio. Un’occasione per venire a contatto diretto con i materiali e le tecniche artigianali indispensabili per la costruzione di maschere professionali per la Commedia dell’Arte e il Teatro Contemporaneo. Durante la serata verrà presentato il manuale sulle maschere “Persone e ripersonanze”.
MASCHERE DI STAGIONE “Atelier Porto Arlecchino” celebra la Giornata Mondiale della Commedia dell’Arte 2026 con la prima serie di appuntamenti del progetto “Maschere di Stagione”. Si tratta di un’iniziativa volta a sottolineare gli appuntamenti salienti dell’annata solare attraverso il rapporto tra l’immaginario collettivo delle Maschere teatrali e rituali con lo scorrere delle stagioni e con le antiche competenze del mondo contadino o selvatico. Le feste che scandiscono lo scorrere dell’anno vengono prese come spunto per organizzare appuntamenti collettivi alternativi, in cui le Maschere della Commedia dell’Arte si uniscono a maschere medievali e anche più antiche per accompagnarci nella riscoperta salutare e consapevole del senso della Festa.
PERSONE E RIPERSONANZE Manuale di storia, etnografia e costruzione delle maschere In questo volume Claudia Contin Arlecchino raccoglie i materiali frutto del suo lavoro di ricerca sulla “maschera” che l’ha condotta in tutto il mondo per approfondire questo argomento così affascinante e allo stesso tempo poco conosciuto. L’autrice si confronta con culture lontane alla ricerca di quelle similitudini con le maschere della Commedia dell’arte che rappresentano, infine, una risposta culturale importante all’universalità degli archetipi umani e dei caratteri teatrali. Ampio spazio viene riservato alla figura del mascheraio, un vero e proprio manuale pratico per la costruzione di volti e maschere per il teatro; qui vengono svelati i più affascinanti segreti dell’esperienza artigianale dell’autrice. Grazie al supporto di Luca Fantinutti, il volume si è arricchito con una corposa collezione di immagini, trasformandolo di fatto anche in un utile catalogo della vasta produzione artistica di Porto Arlecchino.
ATELIER PROGETTAZIONE E COSTRUZIONE MASCHERE Il laboratorio artigianale Atelier Porto Arlecchino, specializzato proprio in “Arti Applicate per il Teatro”, propone un percorso diviso in diversi atelier teorici e pratici sulla costruzione di maschere. Gli atelier mirano a sondare tutti i passaggi professionali di progettazione, disegno, modellazione, scultura e produzione finale di maschere per il Teatro e per la Commedia dell’Arte. Ogni singolo laboratorio mette in contatto con diversi materiali e può avere risultati artigianali e artistici indipendenti dagli altri passaggi. Gli interessati potranno scegliere individualmente il loro percorso formativo. Si tratta di 11 Percorsi Formativi dedicati ad Attori, Artisti e Artigiani che si svolgeranno dal 30 marzo al 3 maggio 2026. Per le date e gli orari dei singoli Atelier vedi le schede degli appositi appuntamenti in agenda.
APERTE ISCRIZIONI ATELIER PORTO ARLECCHINO Ricordiamo che dal 19 gennaio al 19 marzo sono già aperte le iscrizioni agli Atelier Costruzione Maschere che si svolgeranno a Porto Arlecchino dal 30 marzo al 3 maggio 2026.
